{"id":9411,"date":"2026-06-12T10:00:00","date_gmt":"2026-06-12T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/holidaytime.cz\/surroundings\/"},"modified":"2026-09-13T18:29:58","modified_gmt":"2026-09-13T18:29:58","slug":"surroundings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/holidaytime.cz\/en\/surroundings\/","title":{"rendered":"Surroundings"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”ht-page-hero” _builder_version=”4.27.6″ background_color=”#1C1C1E” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(16,16,18,0.55) 0%|rgba(16,16,18,0.82) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”\/wp-content\/themes\/holidaytime-divi\/assets\/bg-hero.jpg” min_height=”52vh” custom_padding=”100px||100px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ text_orientation=”center” max_width=”780px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Surroundings<\/p>\n

Things to Do in Jansk\u00e9 L\u00e1zn\u011b.<\/h1>\n

Restaurants, cafes, a cable car, a water park, and a treetop walk\u2014all within walking distance.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ custom_padding=”100px||100px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Advice and Tips<\/p>\n

Things to do in the area.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ text_orientation=”center” max_width=”760px” module_alignment=”center” custom_margin=”6px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

We’re not from around here, but we’d be happy to recommend a few of our favorite spots in the area.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” custom_margin=”18px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u010cern\u00e1 Hora Ski Resort<\/h3>\n

The ski lift is just 300 m from the apartment<\/p>\n

Visit the website \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Aquacentrum Jansk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h3>\n

Swimming Pool, Sauna, and Wellness Center<\/p>\n

Visit the website \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Treetop Trail<\/h3>\n

A Trip for the Whole Family<\/p>\n

Visit the website \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” custom_margin=”18px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bobsled Track<\/h3>\n

Pec pod Sn\u011b\u017ekou, Fun for Kids<\/p>\n

Visit the website \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Hotel Omnia \u2014 Restaurant & Bar<\/h3>\n

150 m from the apartment<\/p>\n

Visit the website \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Spa House on the Colonnade<\/h3>\n

Wellness and Spas in the City Center<\/p>\n

Visit the website \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” custom_margin=”48px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Food, Shopping & Services<\/p>\n

Where to eat and shop.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ text_orientation=”center” max_width=”760px” module_alignment=”center” custom_margin=”6px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Our favorite spots from the welcome guide for guests.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” custom_margin=”18px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rustic Bistro<\/h3>\n

Bistro \u00b7 Jansk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/p>\n

Visit the website \u2192<\/a>Find on the map \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Farm<\/h3>\n

Favorite Restaurant \u00b7 Vrchlab\u00ed<\/p>\n

Find on the map \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” custom_margin=”18px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Na Kope\u010dku Pub<\/h3>\n

Czech Cuisine \u00b7 Horn\u00ed Mar\u0161ov<\/p>\n

Find on the map \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-tip-card” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Groceries & Pharmacy<\/h3>\n

At the colonnade in Jansk\u00e9 L\u00e1zn\u011b \u2014 walking downhill<\/p>\n

Find on the map \u2192<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” custom_margin=”40px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”ht-wifi” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Practical Tip \u2014 Parking & Shopping<\/h3>\n

Park your car in your own garage, 250 m from the apartment, or in the central parking lot by the cable car (Omnia Hotel). You’ll find a grocery store, a pharmacy, and a bistro down on the colonnade, within walking distance. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”ht-section-light” _builder_version=”4.27.6″ background_color=”#E7E6E2″ custom_padding=”100px||100px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Where to Find Us<\/p>\n

Jansk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Krkono\u0161e Mountains.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ width=”90%” max_width=”1120px” custom_margin=”30px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_code module_class=”ht-map” _builder_version=”4.27.6″ global_colors_info=”{}”]